Vi transporterer varen -
- fra Mumbai til Øst-Afrika med frakteskip, -
- og om alle er fornøyde etter første leveranse, -
- håper jeg vi kan jobbe mer sammen.
Jeg har informasjon om Mr. Chopra -
- som kan være nyttig for oss.
Vet du noe om en heroinleveranse?
Nei, sjef, alt jeg gjør, er lovlig.
Tror du jeg forfalsker regnskapet?
Jeg vil vite at vi ikke har noen klienter -
- vi ikke burde ha.
Møtte du noen ved navn Semiyon Kleiman?
Kleiman er kanskje politiker nå, -
- men han hadde dårlig rykte før.
Kleiman vil vite hvordan de vil forhandle.
Hvor mye de vil betale.
Tror du Alex tok imot svarte penger?
Investerte han i fondet ditt?
Fondet mitt holdt på å ryke, ja.
Vennene våre i Mumbai har en vei inn porten.
Hvis vi stjeler heroinet til Vadim, blir det konsekvenser,
- gode og dårlige. - Stans containeren.
Mr. Chopra, jeg håper at du har gode nyheter til meg.
Telefonloggen til Karel Benes.
Et par anrop til Semiyon Kleiman.
Elleve, tolv, tretten, fjorten.
Stans.
Snakker du russisk?
Litt.
Du beveger deg alltid i kropp og sinn.
Stopper du, slår fienden til. Du må være i bevegelse.
Ezra.
Jeg har en presang.
Hva?
- Liker du det? - Ja, veldig godt.
Jeg tok det i Ein Gedi.
Når var du der?
Du er sjalu.
Dette er...
Den minnet meg om deg.
Reven?
Du er usikker på meg, ikke sant?
Bra. Slik blir du forelsket i meg.
Vi sees på festen.
Kjør forsiktig.
Ingenting overrasker meg lenger.
Tror du han står bak det som hendte i Mumbai -
- og i Praha?
Jeg tror ikke på tilfeldigheter.
Hva skal du gjøre?
Jeg fikk fem stemmer mot meg i kabinettet, -
- så det var subtraksjon som gjaldt.
Hvordan overtalte du dem?
Jeg fortalte historien om Las Vegas, -
- at du bygde byer av sand.
Seksti prosent av landet er ørken.
Jeg lovet dem at etter at jeg fikk lisensen her, -
- ville jeg bygge kasinoer og feriesteder i Negev-ørkenen, -
- og at dere ville bli partnerne mine.
Unnskyld, jeg tar meg en røyk.
Ikke la ham se at du er trist. Han liker ikke det.
Hva forventer han?
Han sa han ville gi meg et pass, -
- så jeg kan dra hjem.
Hvorfor jobber du for ham?
Det er en jobb.
En jobb som sikrer at jeg blir her.
Hvis han lovet det, får du dra.
Hallo?
Jeg fikk en telefon fra vennen vår i Mumbai.
Han er veldig sikker på egne utsikter ved havnen.
Du må overføre fem millioner til kontoen hans.
Hvorfor det?
Et forskudd for at han ikke selger varene de har.
Det er verdt 20 ganger mer på gaten.
Hvorfor ikke forhandle med pakistanerne med det?
Eller gi det tilbake til dem -
- hvis det gir oss et bedre forhold på Vadims bekostning?
Vi behøver ikke å ta en slik risiko.
Benny Chopra er død.
Vennene våre har kontroll på Mumbai.
Vi har all verdens tid til å skaffe penger der.
Med all verdens tid blir Vadim gammel.
Vadim har mistet en viktig alliert -
- og skuffet mange i Moskva.
Vi må være forsiktige nå.
Gjør som jeg sier.
Naturligvis.
Rebecca ringte i morges.
Jeg vet at dere snakket sammen.
Jeg ville beklage.
Burde ikke gått bak ryggen din.
Nei...
Jeg bør beklage.
Jeg vet at du var bekymret fordi Semiyon Kleiman -
- investerte i fondet.
Og jeg vet at den eneste grunnen til at du godtok det, -
- var at jeg ville det.
Så snart jeg kan komme meg ut av avtalen, gjør jeg det.
Vil fondet klare seg?
Vi finner andre investorer.
Tunfisk, laks, sjøbrasme og en flaske Meursault.
Kan du skru ned lyden?
Takk.
Søt.
Hva er galt?
Si det til meg.
Jeg er gravid.
Så bra. Er det noen jeg kjenner?
Du lå ikke med Alex.
Du gjorde det. Du lå med ham.
Dmitri.
Det er ikke morsomt.
Ikke gjør det.
Jeg beklager.
Jeg tror deg ikke. Slutt.
Lå du med faren min?
Det er umulig. Jeg tror deg ikke.
Han var deprimert etter at din onkel døde.
Jeg forsøkte å hjelpe ham.
Du er en hore.
Det har du alltid vært.
Ikke gå nå. Jeg må ha noen å prate med.
Snakk med faren min.
Verten heter Yariv Ableman.
Han er en gammel venn fra Russland.
En kunsthandler.
Han introduserer deg for fremtredende folk.
Det er viktig at de liker deg.
Men det er alt du må gjøre.
Den vakreste kvinnen i Tel Aviv.
Takk.
Dette er min venn Lyudmilla. Hun er fra Moskva.
Nå har du en rival.
Det er en glede.
I like måte...
Vet du hvem Lyudmilla bør treffe?
- Hvem? - Hun bør møte Lam.
Lam er der borte.
Ikke her.
Jeg hjalp Mr. Kleiman med kasinolisensen.
Hvor kjenner du ham fra?
Han er en familievenn.
Han er nok en god venn.
Fortell meg noe om deg selv.
Du er nok modell?
Nei.
Jeg trodde at alle russiske jenter var modeller eller tennisspillere.
Jeg er tennisspiller.
Vakker og morsom.
Ha meg unnskyldt, jeg må på toalettet.
Jeg følger deg.
Jeg er straks tilbake.
Politiet er her.
Ja?
Vi har en arrestordre.
Bli med oss.
Hallo?
Hvor bor du?
Jeg er der om en halvtime.
Ja.
Hvem var det?
Antonio.
Jeg visste ikke at han var i London.
Ikke jeg heller.
Semiyon, noen kommentar?
Denne veien, Semiyon.
Det fremtredende parlamentsmedlemmet og fraktmogulen -
- ble i morges arrestert.
Tiltalene mot ham inkluderer seksuelle overgrep og vold.
Parlamentsmedlemmet var kjent for å støtte rettigheter for homofile, -
- men ingenting tydet på at han var homofil selv.
Gutten hevder at Kleiman banket og voldtok ham.
Han kan få opp til 25 år i fengsel hvis han blir dømt.
Han er 70 år og ikke i god form.
Tror du han takler det?
Jeg vet tidspunktet virker beleilig, -
- men han er ikke til nytte i fengsel.
Hvis han blir dømt, -
- vil fraktefirmaet hans bli gransket.
Da forsvinner muligheten min.
Din òg.
Kan du hjelpe ham?
Hvis han gjorde det de sier, -
- kan ingen ikke gjøre noe.
Og hvis han er uskyldig, -
- må noen bevise det, og det er ikke lett.
En mann som ham har mektige fiender.
Hvis de ser regnskapet hans, -
- kan noe av det da spores til deg?
Nei.
Da er du trygg.
Du kan gå, -
- tilbake til slik det var.
Kom du helt hit for å si at det er greit å gi opp?
Nei.
Semiyon Kleiman ønsker ikke det samme som deg, Alex.
Han bryr seg ikke om Vadim -
- så lenge han tjener penger.
Vi kan være bedre venner for deg, -
- og farligere for Vadim.
Men først trenger vi Kleiman sine skip.
Semiyon Semiyonovich Keiman.
Født 13. Juni 1946, i Moskva.
1,75 meter høy. Brune øyne, grått hår.
Arrestasjonen av Mr. Kleiman -
- kan være vendepunktet i oppgangen og fallet -
- til en av Israels mest fargerike politikere.
Han har en beskjeden bakgrunn i Russland, -
- men firmaet hans ble en viktig aktør på internasjonalt nivå.
Rykter om Semiyon Kleimans økonomiske uregelmessigheter -
- har sirkulert i årevis.
Med denne skandalen vil motstanderne hans -
- kreve en offentlig etterforsking.
Han var den eneste som hjalp meg da fondet var i fare.
Skylder jeg ham ikke lojalitet?
Han brukte deg.
Han reddet fondet for å hvitvaske penger.
Han er en skurk, en voldtektsmann.
Han voldtok ingen.
Hvordan vet du det?
Ikke si dette handler om lojalitet.
Jeg tror deg ikke, Alex.
Hva vet han om deg?
Jeg vet ikke før jeg drar til Tel Aviv.
Hva betyr det?
Hvis de gransker økonomien hans, -
- aner jeg ikke hva de vil finne, eller hva han vil si om meg.
Jeg trodde dette var ferdig.
Jeg også.
Rebecca.
Vil du ha et glass?
Nei takk.
Det er fint å ha deg her.
Jeg burde hatt deg ved min side.
Da ville jeg hatt alibi.
Du tror meg vel?
Joseph, kan du finne ut fra kontaktene våre i politiet -
- hva Ezra sa?
Ja, sir.
Han ble tvunget til dette.
Ellers ville han ikke gjort det.
Denne veien.
Kan jeg få passet ditt?
Var du med Mr. Kleiman den kvelden?
Jeg ventet utenfor.
Det må ha vært vitner der.
Gutten påstod de var alene nederst i hagen.
Det var der det skjedde.
Har noen snakket med gutten?
Huset hans overvåkes dag og natt.
Politiet, journalister, det er umulig.
Best at ingen ser deg.
Vi kan gå på baksiden.
Jeg ventet deg ikke.
Jeg er takknemlig.
Du har ikke snudd ryggen til meg som alle andre.
Sett deg.
- Vil du ha noe? - Nei, takk.
Hva sier de?
Gud ler av dem som planlegger.
Glem det, du kan snakke med Joseph tilstede.
Jeg lar ham aldri forlate meg igjen.
Vet du hvem som står bak dette?
Det er en opplagt mulighet, -
- men jeg har mange fiender.
Det var ikke utpressing.
Ingen ba om penger.
Den som står bak, vil ha meg vekk.
Jeg vet hvorfor du er her.
Du er bekymret for at jeg skal tyste.
Det gjør jeg aldri.
Jeg vet det.
Kanskje du bør ta dette som et tegn.
Dra hjem, sørg over onkelen din, -
- glem hevn, gå tilbake til det livet du hadde.
Jeg vil gjerne bli et par dager, -
- frem til situasjonen er klarere.
Jeg jobber for deg enda.
Hvis du trenger noe mens du er her, -
- tar Joseph hånd om det.
- Hola? - Antonio?
Det er Rebecca Harper, Alex'...
Så klart. Hvordan har du det?
Jeg har det bra. Dette er pinlig, -
- men jeg ringer fordi jeg lurer på -
- om du har tid til å møtes mens du er i London?
Ja. Jeg vil invitere deg og Alex på middag.
Alex er ikke her nå.
Jeg trenger råd.
Bare si når det passer for deg.
Takk.
Unnskyld. Har du en sigarett?
Ja.
Jeg blir med deg.
Jeg så ham sammen med en annen på festen.
Hvem?
Gutten på nyhetene, Ezra Levi.
Hva så du?
Hvis jeg hjelper Mr. Kleiman, -
- lar han meg dra da?
Hvem så du ham med?
En annen gutt.
De var sammen.
De kysset.
Hvorfor sa du ikke noe?
Hvis jeg hjelper ham, -
- lar han meg dra da?
Hvis du så bilde av denne andre gutten, -
- ville du kjent ham igjen?
Jeg tror det.
God morgen.
En venn vil gjerne snakke med deg.
Hun har informasjon om Mr. Kleiman.
Hvilken informasjon?
Noe som kan hjelpe saken hans.
Har du sagt noe?
Ikke ennå.
Hun vil at du snakker med ham på hennes vegne hvis hun hjelper til.
Kan ikke du det?
Det er ikke min rolle.
Han hører heller på deg.
Jeg så bare litt av fjeset.
Han var ung.
Samme alder som meg.
Hvilket tidspunkt?
Mot slutten av festen.
Ti eller femten minutter før vi dro.
Når dro han?
Rundt 02.30.
Mr. Ablemans fester er private.
Han kjente alle gjestene.
Hjelper han oss?
Mr. Kleiman hjalp til med galleriet hans.
De var venner i Russland.
Han gjør alt han kan.
Vet du noe om privatlivet til Semiyon?
Han var gift i Russland.
Fordi han ikke ville at noen skulle vite det.
Da vi kom til Israel på 90-tallet, -
- var det enkelt for ham å komme ut, -
- men han var ikke vant til det, så han skjulte det.
Han er gammeldags.
Introduserte du ham for Ezra Levi?
De møttes på galleriet mitt.
Semiyon kjøper mye kunst, -
- og jeg ga Ezra en liten utstilling.
Han er fotograf.
Bravo!
Lyudmilla så Ezra med en annen gutt den kvelden, -
- og de var intime.
Vi lurer på om du aner hvem det kan være.
Semiyon er vennen min, men han er gammel.
Hvis jeg var Ezra Levi, -
- ville det vært mange å velge mellom den kvelden.
Han hadde brunt hår.
Litt skjegg.
Veldig kjekk.
Kjære deg, det kan være halvparten.
Han hadde t-skjorte -
- som var skåret bak.
En rød t-skjorte med en hvit t-skjorte under, -
- slik at man så en skalle.
Reuben.
Reuben Kagan.
Han er en grafisk designer, men gjør ingenting.
Jeg kan gi dere nummeret.
Hei, jeg er Charles Allen, kunsthandler fra London.
Yariv Ableman gav meg nummeret.
Vi planlegger en utstilling med moderne israelsk kunst, -
- og vi ser etter grafiske designere, filmskapere, -
- i tillegg til kunstnere.
Mr. Ableman anbefalte deg.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hvor godt kjenner du Alex?
Jeg kjente ham bedre på Harvard.
Hvordan det?
Betrodde han seg til deg?
Spør du om han betror seg til meg?
Det gjelder arbeidet hans.
Jeg investerer i fondet hans.
Jeg er sikkert den siste han burde være ærlig med.
Var det noe galt da du traff ham forleden dag?
Rett etter han traff deg, -
- sa han at han skulle til Israel.
Han nevnte det, men er det så unaturlig?
Hva er du bekymret for?
Bedriften hans gikk nesten konkurs.
Onkelen hans ble myrdet.
Faren hans forsøkte å ta sitt liv.
Det er ikke godt å tenke på.
Til middag -
- vil denne utsikten være enda bedre.
Du blir for sen til møtet ditt.
Snakker du spansk?
Litt, hvordan det?
Fordi nå skal du få høre en som virkelig lyver.
Hei, Luis.
Jeg må avlyse møtet vårt.
Jeg er forkjølet.
Takk. Jeg ringer i morgen for å avtale et nytt tidspunkt.
Og du trodde Alex var fæl.
Jeg studerte ved Bezalel designskole.
Det er den beste vi har i Israel.
I London har du Saint Martins.
Og noen andre.
Disse er fantastiske.
Takk.
Jeg vil flytte til London eller New York en dag.
Det er for konservativt her.
Hvordan kjenner du Yariv?
Han var dommer ved en prisutdeling.
Jeg fikk ikke prisen, men ble invitert -
- til en av festene.
Var du på den festen for litt siden?
Ja, men jeg dro tidlig, -
- før skandalen.
- Jeg elsker denne. - Takk.
Har du møtt Kleiman eller gutten?
Nei.
Hvor lenge må jeg være i London for utstillingen?
Du dro 02.00 på natten.
- Unnskyld? - Festen.
Det er kameraer i huset.
Du og Ezra Levi ble filmet.
Er du politi?
Jeg er her på vegne av Mr. Kleiman.
Jeg beklager...
Kan ikke hjelpe deg.
Det er greit, Reuben.
Jeg vil vite hva som skjedde.
To menn kom til leiligheten min.
De visste alt -
- om meg og Ezra.
Om Ezra og den gamle mannen.
Var de israelske?
Russisk-israelske, tror jeg.
Gangstere.
Hva skjedde på festen?
De ba meg møte dem bak huset, -
- og jeg skulle ha med Ezra.
De sa de ville drepe oss begge hvis vi ikke meldte fra til politiet.
Og sa at Semiyon Kleiman voldtok ham.
Og så voldtok de ham?
Dette skal du gjøre, Reuben.
Min venn tar deg med til et trygt sted.
Når vi sier fra, går du til politiet og forteller alt.
Vi beskytter deg.
Mr. Kleiman har viktige venner i politiet.
Du blir ikke siktet så lenge du sier sannheten.
Jeg hadde det så fint.
Takk for at du avlyste planene og skjenket meg full.
Og roet meg ned.
Bare hyggelig.
Tror du vi får en taxi så sent?
Hola.
Det er meg.
Hvordan går det?
Semiyon ble lurt.
Et vitne kan bevise det.
Jeg trenger hjelp til falske dokumenter, -
- hvis politiet ikke kan beskytte ham.
Så klart.
Jeg sier fra.
Ring meg når som helst.
Jeg beklager.
Jeg trodde det hastet.
Hvem ringer deg så sent?
Det er tidlig i Mexico.
Jeg må ta hånd om noe før vi sier det til Mr. Kleiman.
Er det greit?
Så nevner jeg vennen din.
Ja.
Jeg visste ikke om du sov.
Det er greit.
Han snakker med Mr. Kleiman for deg.
Jeg tror det løser seg.
Takk.
God natt.
Her bor jeg.
Gaten din er pen.
Det kunne vært på landet.
- Takk, igjen. - Selv takk.
Du først.
Nei. Du fulgte meg til døren.
Kan jeg komme inn?
Ja.
Hva skal du gjøre?
Kan jeg få et glass vin?
Klokken er bare ni.
Du er gravid med min fars barn.
Hvordan er han?
Samme alder som Ezra?
Det burde ikke overraske meg.
Du kan ikke forvente at de unge er trofaste.
Jeg er bare en sentimental, gammel og forelsket mann.
Hva skjer nå?
Reuben går til politiet og forteller sannheten, -
- at anklagen er falsk.
Hvor er han nå?
Et trygt sted.
Jeg er takknemlig, min venn.
Hvor mye må du ha for å betale ham?
Det er tatt hånd om.
Av hvem?
Hva er dette?
Kontrakter.
De ordner kostnadene.
Og de betaler deg 30 % for alle leveranser som blir levert.
Forventer du at jeg signerer dette?
Jeg har takket nei til meksikanerne før.
Hvorfor skal jeg si ja nå?
For deg?
Vi takler ikke Vadim uten deres hjelp.
Spesielt ikke i din situasjon.
Tror du de er annerledes enn Vadim?
Du bytter bare ut -
- en fiende med farligere venner.
Så snart du skriver under, -
- går Reuben til politiet og forteller alt.
Tenk at du utpresser meg.
Jeg respekterer deg.
Men vi jobber sammen -
- på grunn av min onkel.
Jeg ville gjort alt for ham -
- eller familien min.
Du hevner ham, og så da?
Det er en gave -
- å ha evnen til å overbevise deg selv om noe -
- og tro på det med hele hjertet.
Tror du at du gjør dette for ham?
Du gjør det for makt.
Som alle andre.
Det er umulig å si hvor langt du vil la det gå.
Jenta som jobber for deg, Lyudmilla, -
- uten henne ville vi ikke fått renvasket deg.
Hun vil hjem.
Så du har fortsatt litt omtanke igjen i deg.
Har du mer du kan presse meg med?
Nei.
Da er svaret mitt nei.
Gå til politiet, Reuben, fortell alt.
Kanskje holder de på deg noen dager.
Ring om du løslates, så henter vi deg.
Jeg gjør alt jeg kan for henne.
Vi må snakke om Ezra igjen.
I dag kom det en uventet utvikling -
- i skandalen rundt Semiyon Kleiman.
Man tror nå at politikeren og mogulen er uskyldig -
- i det han anklages for.
25-årige Reuben Kagan, venn av offeret, -
- påsto at Ezra Levi løy -
- angående omstendighetene rundt overgrepet.
Du kom med falske anklager.
Du ødela en manns rykte.
Mened er kriminelt.
De ville drepe meg og kjæresten min -
- om jeg ikke gjorde det.
Hvem, Ezra?
Hvem er de?
Hvor er Reuben?
Jeg må snakke med Reuben...
Når skal politiet avhøre Reuben igjen?
I morgen.
Han kan kun siktes for å tilbakeholde bevis.
Hvis han trenger penger eller papirer, så bare si ifra.
Vi må stikke.
Hei! Vi må stikke.
Yariv.
Tilgi meg, min venn.
Jeg føler meg ansvarlig.
Nei, Yariv.
Det var min egen feil.
Men takk. Du er en god venn.
Ezra?
Ezra!
Våkne!
Gutten min.
Ezra.
Har du bodd lenge i London?
Siden jeg var ni.
Jeg vil gjerne til London en dag.
Kanskje snart.
Beklager at jeg ikke kunne hjelpe Lyudmilla.
Jeg snakker med Mr. Kleiman når alt har roet seg.
Lykke til.
Ellers finner jeg på noe.
Takk.
Hvis du kommer til London, -
- så si fra.
Det står at du er bankmann.
- Får jeg se på denne? - Denne?
- Ja. - En gave til din kone?
Min forlovede.
Mr. Godman.
Hvordan går det?
Sånn passe. Kan jeg sette meg?
Hvorfor "sånn passe"?
Jeg ser frem til å komme hjem.
Jeg takler ikke varmen.
Jeg hater solskinn hver dag, overalt.
Du har sol...
Vil du ha noe?
- Vann med kullsyre, takk. - To, takk.
- Var du her i forretninger? - Ja.
- Og du? - Også i forretninger.
Første gang i Tel Aviv?
Nei. Jeg har noen investorer her.
En lønnsom reise, da?
Sånn passe.
Takk.
Det går bra, takk.
Trives du i Tel Aviv?
Jeg fikk ikke sett så mye.
Så synd. Her er det mye å se.
Og du?
Spiste en fin middag i Jaffa med en gammel venn, og det var alt.
Kjenner du mange i Tel Aviv?
Bare min gamle venn.
En russisk innvandrer fra gamle dager.
Han er faktisk en kjent kunsthandler.
Du har kanskje hørt om ham.
Yariv Ableman.
Jeg har hørt navnet.
Han er kjent for å ha fantastiske fester.
Gikk dessverre glipp av den siste.
Den var visst begivenhetsrik.
Til alle passasjerer.
Flyvning 8A-2435 til Moskva boarder nå ved Gate 7.
Den er min.
Flyvning 8A-2435 boarder nå ved Gate 7.
Det var hyggelig å treffe deg igjen.
Ha en god hjemreise.
Du også.
Hils familien fra meg.